Significado de la palabra "the darkest place is under the candlestick" en español

¿Qué significa "the darkest place is under the candlestick" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

the darkest place is under the candlestick

US /ðə ˈdɑːrkɪst pleɪs ɪz ˈʌndər ðə ˈkændəlˌstɪk/
UK /ðə ˈdɑːkɪst pleɪs ɪz ˈʌndə ðə ˈkændəlˌstɪk/
"the darkest place is under the candlestick" picture

Modismo

debajo del candil está la oscuridad

it is often difficult to see or understand what is happening very close to you; people are often ignorant of things that happen right under their noses

Ejemplo:
I searched the whole house for my glasses only to find them on my head; I guess the darkest place is under the candlestick.
Busqué mis gafas por toda la casa para encontrarlas sobre mi cabeza; debajo del candil está la oscuridad.
The detective didn't realize the thief was his own neighbor; the darkest place is under the candlestick.
El detective no se dio cuenta de que el ladrón era su propio vecino; debajo del candil está la oscuridad.